Merking hugtaka í lögum þessum er sem hér segir
1 Almenn þjónusta í þágu farsældar barns: Allt skipulagt starf annarra en þjónustuveitenda sem á þátt í að stuðla að farsæld barns, t.d. þjónusta sjálfstætt starfandi sérfræðinga, íþrótta-, lista- og æskulýðsstarf og starfsemi frjálsra félaga- og hagsmunasamtaka.
2 Barn: Einstaklingur undir 18 ára aldri sem dvelur á yfirráðasvæði íslenska ríkisins.
3 Farsæld barns: Aðstæður sem skapa barni skilyrði til að ná líkamlegum, sálrænum, vitsmunalegum, siðferðilegum og félagslegum þroska og heilsu á eigin forsendum til framtíðar.
4 Farsældarþing: Samráðsvettvangur stjórnvalda, fagfólks og notenda þjónustu um farsæld barna.
5 Farsældarþjónusta: Öll þjónusta sem mælt er fyrir um í lögum að sé veitt á vegum ríkis eða sveitarfélaga og á þátt í að efla og/eða tryggja farsæld barns. Farsældarþjónusta nær frá grunnþjónustu sem er aðgengileg öllum börnum og/eða foreldrum til frekari stigskiptrar einstaklingsbundinnar þjónustu, m.a. á sviði menntamála, heilbrigðismála, löggæslu, félagsþjónustu og barnaverndar.
6 Foreldri: Foreldri og/eða forsjáraðili barns samkvæmt ákvæðum barnalaga. Hugtakið getur einnig átt við barnshafandi einstakling vegna samþættingar þjónustu á meðgöngu. Um hlutverk, samstarf og verkaskiptingu foreldra og forsjáraðila í einstökum tilvikum gilda ákvæði barnalaga og annarra sérlaga eftir því sem við á.
7 Málstjóri þjónustu í þágu farsældar barns: Sá sem stýrir samþættingu þjónustu í þágu farsældar barns sem hefur þörf fyrir annars eða þriðja stigs þjónustu.
8 Samþætt þjónusta í þágu farsældar barns: Skipulögð og samfelld þjónusta sem hefur það að markmiði að stuðla að farsæld barns og er veitt af þeim þjónustuveitendum sem eru best til þess fallnir að mæta þörfum barns hverju sinni.
9 Stuðningsáætlun: Einstaklingsbundin áætlun um samþætta þjónustu í þágu farsældar barns.
10 Stuðningsteymi: Vettvangur þar sem þjónustuveitendur og eftir atvikum þeir sem veita tilteknu barni almenna þjónustu eiga samstarf um samþættingu þjónustunnar. Stuðningsteymi gerir stuðningsáætlun og fylgir henni eftir.
11 Svæðisbundin farsældarráð barna: Vettvangur þar sem svæðisbundnir þjónustuveitendur ríkis og sveitarfélaga hafa samráð og vinna áætlun um svæðisbundna forgangsröðun aðgerða um farsæld barna.
12 Tengiliður þjónustu í þágu farsældar barns: Sá sem styður við samþættingu fyrsta stigs þjónustu í þágu farsældar barns.
13 Upplýsingar um aðstæður barns: Upplýsingar sem gefa vísbendingu um þörf barns fyrir þjónustu eða stuðning og fjalla um barnið sjálft og/eða einstaklinga í nærumhverfi barnsins. Upplýsingar um aðstæður barns geta falið í sér viðkvæmar persónuupplýsingar, svo sem upplýsingar um heilsufar, og upplýsingar sem geta talist viðkvæms eðlis, svo sem upplýsingar um fjölskylduhagi, félagslegan vanda og upplýsingar um refsiverða háttsemi og ætlaða refsiverða háttsemi.
14 Þjónustuveitandi: Sá sem veitir farsældarþjónustu, hvort sem hann er hluti af stjórnsýslu ríkis eða sveitarfélags eða einkaaðili sem veitir slíka þjónustu á vegum ríkis eða sveitarfélags, t.d. á grundvelli þjónustusamnings. Til þjónustuveitenda teljast t.d. leikskólar, grunnskólar, frístundaheimili, félagsmiðstöðvar, framhaldsskólar, heilsugæsla, sérhæfð heilbrigðisþjónusta, lögregla, félagsþjónusta og barnavernd.
- General services in the interest of a child’s prosperity:
All organised activities by parties other than service providers which contribute to a child’s prosperity, for example the services of self-employed specialists, sports, art and youth activities, and the activities of non-governmental organisations and organised interest groups. - Child:
A person under 18 years of age residing in the territory of the Icelandic State. - A child’s prosperity:
Circumstances which create the conditions for a child’s physical, mental, intellectual, moral and social development and health on its own terms for the future. - Prosperity assembly:
Consultation platform on children’s prosperity for the authorities, professionals and users of the services. - Prosperity services:
All services to be provided by the government or municipalities, as prescribed by law, which contribute to promoting and/or ensuring a child’s prosperity. Prosperity services range from basic services accessible to all children and/or parents to further multilevel individualised services, including in the field of education, health, policing, social services and child protection. - Parent:
A child’s parent and/or custodian pursuant to the provisions of the Children Act. The term can also refer to pregnant persons for the purpose of integration of services during pregnancy. The provisions of the Children Act and other sectorial law, as the case may be, apply to the respective roles, cooperation and division of duties between parents and legal guardians in individual cases. - Case manager of services in the interest of a child’s prosperity:
The person managing the integration of services in the interest of a child’s prosperity, where the child is in need of secondary or tertiary level services. - Integrated services in the interest of a child’s prosperity:
Organised and continuous services aimed at promoting a child’s prosperity and which are offered by service providers best equipped to meet the child’s needs at any given time. - Support plan:
Individualised plan on integrated services in the interest of a child’s prosperity. - Support team:
A platform where service providers, and, as the case may be, those who provide general services to a particular child, cooperate on integrating the services. The support team creates and follows up on the support plan. - Regional prosperity assemblies:
A platform where regional governmental and municipal service providers consult and plan regional prioritisation of actions promoting the prosperity of children. - Coordinator of services in the interest of a child’s prosperity:
The person supporting the integration of primary level services in the interest of a child’s prosperity. - Information about a child’s circumstances:
Information indicating a child’s need for services or support pertaining to the child itself and/or individuals in the child’s micro-environment. Information about a child’s circumstances may include sensitive personal data, such as information about health, and information which may be considered of a sensitive nature, such as information about family status, social problems, and information on criminal conduct and alleged criminal conduct. - Service provider:
The provider of prosperity services, whether as a part of the administrative organisation of the government or municipality, or a private body providing such services under the auspices of the government or municipality, for example on the basis of a service contract. Service providers include for example preschools, primary schools, after school activity centres, community centres, secondary schools, healthcare services, specialised healthcare services, police, social services and child protection.